En nuestra sexta edición, presentamos una edición dedicada al hip – hop.
El hip hop, el trap y los ritmos urbanos ya no son solo géneros: son la banda sonora del mundo. Dominan listas globales, inspiran modas, mueven economías creativas y construyen identidades. Desde el Bronx al planeta entero, su lenguaje es universal: ritmo, calle y verdad.
En 2025, Escenario propone un paseo por las películas nacionales más destacables del universo del hip hop autóctono y una pincelada de su importancia en nuestro país invitado: Francia
Programación del 2 al 5 de octubre en el Centro Cultural Borges
Jueves 02 de Octubre
16:30 hs: Allons enfants
Dirección: Thierry Demaizière y Alban Teurlai
Duración: 110 minutos
Género: Documental
País: Francia
Año: 2022
“El baile es impulso. Lo tenés o no lo tenés. El Turgot no es un club de campo”, advierte el director de la escuela al dar la bienvenida a los recién llegados, “aquí no cedemos y no nos rendimos”.
En pleno París, un grupo de jóvenes se forma para convertirse en bailarines profesionales y, al mismo tiempo, se les prepara para sus exámenes de nivel avanzado. De eso se trata. La formación motiva, fortalece y permite a los estudiantes superarse, incluso superando obstáculos. Cada uno trae su propia historia: relaciones familiares complejas, problemas en el entorno social y en la escuela. A través de la danza, los estudiantes aprenden a convertir sus experiencias en energía física. La cámara, íntimamente inmersiva, entrelaza movimientos explosivos con momentos de reflexión. Hay lesiones y déficits, pero también esperanzas, sueños y transformaciones internas.
18:30 hs: Hijos de nadie: Una película sobre Los Adolfos Rap
Dirección: Pablo Apezteguía, Damian Marsicano, Maximiliano Sachetti
Duración: 64 minutos
Género: Documental
País: Argentina
Año: 2019
“Hijos de Nadie: una película sobre Los Adolfos Rap” se vale de una gran cantidad de archivo inédito y testimonios actuales, para recomponer, tal vez, una de las últimas historias ocultas del under de Buenos Aires.
Los Adolfos irrumpen a fin de la década del 80′ con una propuesta inédita hasta el momento en Argentina: el rap. A la vanguardia criolla de una revolución surgida a muchísimos kilómetros de distancia y sin un espacio propio en la escena local, Los Adolfos Rap cargan contra todo y todos. Disparando denuncias rapeadas sobre bases de funk, le dieron pelea a una sociedad cautivada con las promesas de éxito de una nueva aventura neoliberal argentina. De Mataderos a Barcelona, la película propone un recorrido que atraviesa la historia de la banda y se pregunta acerca del verdadero significado del éxito.
Viernes 03 de Octubre
16hs: Las Indias Galantes
Dirección: Philippe Béziat
Duración: 108 minutos
Género: Documental
País: Francia Año: 2020
Primera vez. Lo es para 30 bailarines de hip-hop, krump, break, voguing… También para el director Clément Cogitore y para la coreógrafa Bintou Dembélé. Y también es una primera vez para la Ópera de la Bastilla de París. Al combinar la danza urbana y el canto operístico, reinventan la obra maestra barroca de Jean-Philippe Rameau, Las Indias galantes (Les Indes Galantes). Desde los ensayos hasta las representaciones públicas, seguimos una aventura humana y un encuentro de realidades políticas: ¿puede una nueva generación de artistas tomar la Bastilla hoy en día?
18 hs: Suprêmes
Dirección: Audrey Estrougo
Elenco: Théo Christine, Sandor Funtek, Félix Lefebvre
Duración: 102 minutos
Género: Ficción biográfica
País: Francia
Año: 2021
Basada en una historia real. Francia, principios de los noventa. A medida que se recrudece la violencia entre la policía y los jóvenes en los barrios marginales, la cultura hip hop se extiende como la mejor forma de expresar la rebelión. Dos chicos, JoeyStarr y Kool Shen, se convierten en la voz de una generación y en el grupo de rap francés más importante de la historia: Suprême NTM.
Sábado 04 de Octubre
16 hs: Panash
Dirección: Christoph Behl
Elenco: Homer el Mero Mero, Real Valessa, Lautaro LR, Coscu, Trueno
Duración: 88 minutos
País: Argentina
Año: 2021
En un futuro cercano y distópico, Buenos Aires está en llamas, convulsionada por un estado de sitio que parece no tener fin. Pero en los márgenes de la ciudad hay lugar para una historia de amor. Ciro es considerado en el barrio como un santo, un guía, temido y respetado por los transas, de apariencia impenetrable, pero con debilidad por Panash, su mejor amiga, la única que en el barrio intenta despertar conciencia a través de las rimas. Tras la aparición de Isi, un chico atractivo recién llegado al barrio, Panash no tarda en demostrar interés por él. Ciro, incapaz de confesar su amor, decide ayudar a Isi a conquistarla mediante rimas y, sin saberlo, Panash ama a los dos hombres. En pleno calor de la batalla con la fuerzas de seguridad, se revela la verdad sobre el autor de las rimas que iban dirigidas a Panash. Sin embargo, esas rimas parecen haber perdido su valor frente al peso de los cuerpos caídos, dando paso a un final trágico y heroico.
18 hs: El Odio
Dirección: Mathieu Kassovitz
Elenco: Vincent Cassel, Hubert Kounde, Saïd Taghmaoui, Karin Viard
Duración: 98 minutos
Género: Ficción
País: Francia
Año: 1995
Los jóvenes de los barrios residenciales “Bluebell” han pasado toda la noche enfrentándose a la policía, porque un chico de 16 años está al borde de la muerte tras ser golpeado por un oficial en un interrogatorio. Tres amigos, cegados por el odio, están a punto de vivir el día más importante de sus vidas al encontrar un arma que, según se informa, un policía perdió durante los disturbios. El uso del hip-hop como banda sonora no es meramente estético: en los 90, se convirtió en la voz de la juventud marginada en Francia, un vehículo de expresión cultural que trascendía las barreras étnicas. La película captura esta realidad mostrando cómo la música y el lenguaje callejero funcionan como elementos cohesionadores en un entorno de fragmentación social.
Domingo 05 de Octubre
16 hs. El Juego: Buenos Aires Hip – Hop
Dirección: Ariel Winograd
Artistas: La Organización, Sindicato Argentino del Hip Hop, Jazzy Mel, 9 milimetros, Tumbas, Super A y muchos más
Duración: 45 minutos
Género: Documental
País: Argentina
Año: 1999
Se rodó durante 1998 en Buenos Aires de manera improvisada entre Ariel Winograd (entonces todavía un estudiante de la Universidad del Cine y ocasional camarógrafo de Much Music) y Juan Data (entonces estudiante de periodismo, editor del primer fanzine de hip-hop Argentino). Con presupuesto casi cero y todo el equipamiento tomado prestado de la universidad, durante los fines de semana de la segunda mitad del año, Juan Data fue convocando figuras selectas de la emergente escena hip-hop porteña y con Ariel y su cámara, sin un plan determinado, filmaban lo que saliera. Jazzy Mel aportó material de video de archivo de los 80 y Julián Stumpo del grupo Tumbas también compartió algo de material que ya tenían filmado. El resto fue todo registrado por la cámara de Winograd en cintas de VHS.
La edición la hizo Juan Manuel Tizón en su estudio casero durante el verano del 98/99. El documental se terminó de editar en 1999 y mandaron a hacer alrededor de cien copias en VHS que se vendieron en locales de la Bond Street, algunas disquerías de capital y el Gran Buenos Aires y -principalmente- por correo al interior del país donde el fanzine de Juan Data tenía muchos lectores.
17:30hs: Wos: Descartable en vivo
Dirección: Rafael Nir y Tomás Curland
Elenco: Wos
Duración: 144 minutos
Género: Documental
País: Argentina
Año: 2024
El show completo con material inédito registrado durante la presentación del tercer álbum de estudio de WOS, “DESCARTABLE”, en el estadio de Racing Club de Avellaneda, el Juan Domingo Perón, el 20 de abril de 2024.
Festival Escenario cuenta con el apoyo de Mecenazgo, Participación Cultural – Gobierno de Ciudad de Buenos Aires, la Embajada de Francia en Argentina y Institut français d’Argentine.
Media Partner: Filo.news
Colaboradores: Cris Zurutuza, Zafiro Traducciones, Cinema Marketing